1 00:01:06,513 --> 00:01:09,346 Tweemaal binnen één jaar, De Dillinger-bende sloeg toe bij South Bend. 2 00:01:09,516 --> 00:01:11,677 Dit keer de Vijfde Nationale Bank. 3 00:01:11,852 --> 00:01:15,515 Nadat ik de bewakers op brute wijze had verslagen, de gepantserde vrachtwagen is gestolen. 4 00:01:15,689 --> 00:01:18,021 Maanden later werd het gesleept van een nabijgelegen moeras... 5 00:01:18,191 --> 00:01:20,125 ... waar de Dillinger-maffia had het gedumpt. 6 00:01:20,293 --> 00:01:22,352 Onnodig toe te voegen: het was leeg. 7 00:01:22,529 --> 00:01:25,498 Zowel bandieten als geld waren verdwenen. 8 00:01:28,802 --> 00:01:33,136 Toen begon de meedogenloze achtervolging om deze beruchte criminelen te arresteren. 9 00:01:34,641 --> 00:01:37,132 Het bloedige spoor van Dillinger had geleid vanuit Indiana... 10 00:01:37,310 --> 00:01:41,474 ...naar het noordwesten van het bos en weer terug naar Indiana. 11 00:01:52,993 --> 00:01:56,053 Dames en heren, dat heeft u gedaan heb net de highlights gezien... 12 00:01:56,229 --> 00:01:59,721 ...tijdens de periode van het misdaadleven van John Dillinger. 13 00:01:59,900 --> 00:02:03,563 Je hoort nu van de man je hebt gewacht om te zien. 14 00:02:13,847 --> 00:02:15,838 Ik ben de vader van John Dillinger. 15 00:02:16,850 --> 00:02:19,910 John werd in 1903 geboren op een boerderij... 16 00:02:20,087 --> 00:02:23,853 ...ongeveer 20 mijl ten zuiden van Indianapolis, Indiana. 17 00:02:24,024 --> 00:02:28,427 Hij voltooide de plattelandsschool en ging een tijdje naar de middelbare school. 18 00:02:28,595 --> 00:02:33,532 Hij speelde en werkte en ging zwemmen net als de andere jongens. 19 00:02:33,700 --> 00:02:36,931 Het leek erop dat hij er een zou trouwen van de lokale meisjes en settel je... 20 00:02:37,104 --> 00:02:40,039 ...zoals alle mensen die in onze contreien wonen. 21 00:02:40,207 --> 00:02:43,005 Maar John leek er niet aan te kunnen wennen om hetzelfde te doen... 22 00:02:43,176 --> 00:02:44,438 ... dag in dag uit. 23 00:02:44,611 --> 00:02:48,206 Op een ochtend kwam hij naar beneden om alles ingepakt te ontbijten. 24 00:02:48,782 --> 00:02:51,273 John was niet het soort je zou er ruzie mee kunnen maken... 25 00:02:51,451 --> 00:02:54,113 ...dus ik dacht dat dit het beste zou zijn om hem zijn hoofd te geven. 26 00:02:54,287 --> 00:02:56,118 Hij vertelde me niet veel. 27 00:02:56,289 --> 00:03:00,055 Het enige wat hij zei was dat hij naar Indianapolis ging om een grote makelaar te worden. 28 00:03:00,961 --> 00:03:03,896 Dus ik vertelde hem dat stadje was niet groot genoeg om mij vast te houden. 29 00:03:04,064 --> 00:03:06,055 En er gaat niets om mij hier ook tegen te houden. 30 00:03:06,233 --> 00:03:09,066 Kijk, de markt is gedaald. Iedereen verkoopt short. 31 00:03:09,236 --> 00:03:10,464 Maar ik, ik koop. 32 00:03:10,637 --> 00:03:12,969 - Schat, je bent geweldig. - Zie je, het is deze kant op. 33 00:03:13,140 --> 00:03:16,075 Hoe laag de openbare voorzieningen ook zijn, ze zullen nog steeds stevig zijn... 34 00:03:16,243 --> 00:03:18,871 ...omdat mensen dat altijd nodig hebben elektriciteit, gas en water. 35 00:03:19,045 --> 00:03:21,980 - Schat, je bent geweldig. - Neem nu de oliesituatie. 36 00:03:22,149 --> 00:03:24,242 Weet jij wat het kost een nieuwe put boren? 37 00:03:24,417 --> 00:03:26,647 Laten we eerst nog een drankje drinken. 38 00:03:26,820 --> 00:03:29,653 Mac, nog twee. 39 00:03:29,823 --> 00:03:32,986 Dat is 2 dollar vooraf. 40 00:03:33,160 --> 00:03:34,991 Nou, je hebt de dame gehoord. Nog twee. 41 00:03:35,162 --> 00:03:37,562 Dat is 2 dollar vooraf. 42 00:03:37,731 --> 00:03:39,824 Oh, betaal hem, lieverd. 43 00:03:44,004 --> 00:03:46,598 Wij accepteren geen cheques. 44 00:03:46,773 --> 00:03:51,836 - Zeg, wat is dit voor een puinhoop? - Wel, jij tweebitsbeiteler. 45 00:03:54,614 --> 00:03:56,775 - Laten we hier weggaan. - Ik wil nog een drankje. 46 00:03:56,950 --> 00:04:00,852 - Ik zou in deze puinhoop geen drankje meer kopen. - O, doe niet zo, lieverd. 47 00:04:01,021 --> 00:04:04,684 Ik wil nog een drankje. Alsjeblieft. 48 00:04:05,358 --> 00:04:07,656 Oké, oké. 49 00:04:10,797 --> 00:04:13,357 Ik zal op je wachten. 50 00:04:13,700 --> 00:04:15,964 Ik ben zo terug. 51 00:04:36,156 --> 00:04:38,716 - Ja? - Ik wil graag een pakje sigaretten kopen. 52 00:04:38,892 --> 00:04:42,055 - Wat voor soort wil je? - Wat voor soort heb je? 53 00:04:42,229 --> 00:04:44,163 Elke soort. 54 00:04:44,898 --> 00:04:47,992 Dit is een overval. Open het register. 55 00:04:49,402 --> 00:04:51,336 Geef het hier. 56 00:04:55,675 --> 00:04:57,905 Slechts 7 dollar? 57 00:04:58,078 --> 00:05:00,410 En 20 cent. 58 00:05:02,082 --> 00:05:04,676 Als je weet wat goed voor je is, je gaat de politie niet bellen. 59 00:05:09,356 --> 00:05:11,187 - Waar is de brand? - Ik heb niets gedaan. 60 00:05:11,358 --> 00:05:12,950 - Wat heb je daar? - Niets. 61 00:05:13,126 --> 00:05:14,753 Een ogenblikje, laat me dat eens zien. 62 00:05:14,928 --> 00:05:18,091 - Ik heb niets gedaan. - Politie, politie, politie! 63 00:05:18,265 --> 00:05:19,493 Hij heeft mij net beroofd. 64 00:05:19,666 --> 00:05:21,861 Nam mijn laatste 7 dollar en 20 cent. 65 00:05:52,565 --> 00:05:54,328 Je snijdt het licht uit. 66 00:05:54,501 --> 00:05:57,197 - En dan? - Ga dus opzij. 67 00:05:57,737 --> 00:06:00,262 Wie gaat mij maken? Jij, blinkie? 68 00:06:13,753 --> 00:06:15,914 Bedankt. 69 00:06:31,271 --> 00:06:32,829 Ik neem dat. 70 00:06:33,006 --> 00:06:34,940 Je hebt mij gehoord. 71 00:06:43,450 --> 00:06:45,111 Dat was niet erg beleefd. 72 00:06:45,285 --> 00:06:47,116 Dus wat? 73 00:06:51,124 --> 00:06:54,685 Ben je gek? Weet je Van wie heb je die aardappel afgepakt? 74 00:06:54,861 --> 00:06:59,195 De slimste bankman in het land, Specs Green. 75 00:07:19,986 --> 00:07:21,647 Rook je? 76 00:07:21,821 --> 00:07:24,051 Dat is niet mijn merk. 77 00:07:25,158 --> 00:07:26,716 Het spijt me van de aardappel. 78 00:07:26,893 --> 00:07:28,417 Vergeet het. 79 00:07:28,595 --> 00:07:29,823 Mijn naam is John Dillinger. 80 00:07:29,996 --> 00:07:31,987 -Jan wie? - Dillinger. 81 00:07:32,399 --> 00:07:33,889 Ik ben in voor een overval. 82 00:07:34,067 --> 00:07:35,898 - Echt? - Ja. 83 00:07:36,069 --> 00:07:37,297 Ik heb een joint afgeslagen. 84 00:07:37,470 --> 00:07:40,997 Schoot het uit met de politie, maar weet je, ze hadden mij twintig tegen één. 85 00:07:41,174 --> 00:07:42,664 Zin in. 86 00:07:42,842 --> 00:07:45,333 - Waar heb je zin in? - Een overval. 87 00:07:45,512 --> 00:07:48,174 - Hoeveel heb je gekregen? - Zeventigduizend dollar. 88 00:07:49,416 --> 00:07:51,748 Zeventigduizend dollar? 89 00:07:51,918 --> 00:07:54,751 - Hoeveel heb je gekregen? - O, ik heb... 90 00:07:54,921 --> 00:07:57,185 Licht uit. 91 00:08:00,794 --> 00:08:03,661 Zeventigduizend dollar. 92 00:08:15,608 --> 00:08:17,769 Eerst wordt de samenleving onzorgvuldig met de crimineel... 93 00:08:17,944 --> 00:08:20,037 ...en dan wordt de crimineel onzorgvuldig. 94 00:08:20,213 --> 00:08:22,875 De eerste man die de boel op de spits drijft is de schietgrage punk. 95 00:08:23,049 --> 00:08:26,109 Persoonlijk heb ik niets aan een punk. 96 00:08:27,554 --> 00:08:30,955 Sommige jongens, als je ze een schouderklopje geeft, Ze zullen een man voor je vermoorden. 97 00:08:31,124 --> 00:08:34,890 Als je een punk goed behandelt, kun je krijgen de grootste man ter wereld vermoord. 98 00:08:35,061 --> 00:08:39,896 Het is echter mijn mening als een man doodt een man, hij zou er een reden voor moeten hebben. 99 00:08:41,201 --> 00:08:43,795 Hé, dat is precies wat ik denk, meneer Green. 100 00:08:43,970 --> 00:08:45,961 Goede jongen, Johan. 101 00:08:46,139 --> 00:08:47,800 Kom hier. 102 00:08:48,408 --> 00:08:51,070 Heren, ik wil dat u kennismaakt mijn celgenoot, meneer Dillinger. 103 00:08:51,244 --> 00:08:54,145 John, dit is meneer Minelli, Doc Madison, meneer Kirk. 104 00:08:54,314 --> 00:08:55,542 - Hallo. - Hoi. 105 00:08:55,715 --> 00:08:58,411 Hoi. Ik heb er naar uitgekeken om jullie te ontmoeten. 106 00:08:59,085 --> 00:09:02,418 - Waar denk je aan? - Nou, dit is de manier waarop ik ernaar kijk, jongens. 107 00:09:02,589 --> 00:09:06,650 Als wij met ons vijven de hoofden bij elkaar steken, we kunnen naar plaatsen gaan. Grote plaatsen. 108 00:09:06,826 --> 00:09:11,320 Helaas zijn we met zijn vieren lange tijd nergens heen gaan. 109 00:09:11,498 --> 00:09:13,762 Zodra ik vrijkom, zal ik je bespringen. 110 00:09:13,933 --> 00:09:15,764 Jullie allemaal. 111 00:09:15,935 --> 00:09:18,768 De heer Dillinger heeft dat gedaan zeer enthousiaste ideeën. 112 00:09:20,173 --> 00:09:22,437 Jullie kunnen op mij rekenen, jongens. 113 00:09:26,112 --> 00:09:28,603 Loop mee, Johan. Ik zie je later. 114 00:09:29,682 --> 00:09:31,843 Je hebt mij gehoord. 115 00:09:34,821 --> 00:09:36,345 - Frisse punk. - Hij zal het leren. 116 00:09:36,523 --> 00:09:37,854 De moeilijke manier. 117 00:09:38,024 --> 00:09:40,618 Ik denk dat het kind mogelijkheden heeft. 118 00:09:41,194 --> 00:09:43,287 Ik zeg je: mijn ideeën zullen werken. 119 00:09:43,463 --> 00:09:46,193 Samen kunnen wij het maken de rest van de bende ziet er ziek uit. 120 00:09:48,535 --> 00:09:51,971 Ik ben over zes maanden vrij. Het eerste wat ik zal doen is je bespringen. 121 00:09:52,872 --> 00:09:55,466 Nog maar twee maanden, jongens, en ik wijs je de weg. 122 00:10:04,651 --> 00:10:06,551 Slapen, Jan? 123 00:10:06,719 --> 00:10:08,380 Gewoon nadenken. 124 00:10:08,555 --> 00:10:11,547 Deze keer volgende week je zult zo vrij zijn als een vogel. 125 00:10:11,724 --> 00:10:13,055 Ja. 126 00:10:13,226 --> 00:10:15,626 - Hoe voel je je? - Zwellen. 127 00:10:17,497 --> 00:10:19,829 Je bent niet meer spraakzaam, hè? 128 00:10:19,999 --> 00:10:22,900 Je zei altijd dat ik te veel praatte. 129 00:10:23,570 --> 00:10:25,663 Goede jongen. 130 00:10:32,912 --> 00:10:34,345 Hé, wat heb je daar? 131 00:10:34,514 --> 00:10:36,243 Een cadeautje van mama en papa. 132 00:10:36,416 --> 00:10:39,579 - Oh, ik wist niet dat je mensen had. - Het zijn niet echt mijn ouders. 133 00:10:39,752 --> 00:10:44,086 Elke keer als ik in de problemen zat, ging ik naar boven hun berghut tot de zaken afgekoeld waren. 134 00:10:44,257 --> 00:10:46,088 - Kun je ze vertrouwen? - Zeker. 135 00:10:46,259 --> 00:10:48,250 Ze weten dat ze mij beter kunnen behandelen als hun eigen zoon... 136 00:10:48,428 --> 00:10:50,419 ...anders kan er iets vreselijks gebeuren aan hen. 137 00:10:50,597 --> 00:10:52,258 O, druiven. 138 00:10:52,432 --> 00:10:54,024 Ik hou van druiven. 139 00:11:00,273 --> 00:11:02,764 Je wordt beneden gezocht, Dillinger. 140 00:11:02,942 --> 00:11:05,604 Nou, John, ik denk dat dit het is. Succes. 141 00:11:05,778 --> 00:11:07,143 Hartelijk dank voor alles. 142 00:11:07,313 --> 00:11:09,781 Veel plezier bij Amel's gouden huwelijksverjaardag. 143 00:11:09,949 --> 00:11:11,211 Kom op. 144 00:11:11,384 --> 00:11:13,443 Het allerbeste, jongen. 145 00:11:28,067 --> 00:11:30,797 - Hoe laat gaat de functie door? - Over 10 minuten. 146 00:11:30,970 --> 00:11:33,370 - Is het een goede foto? - We laten altijd goede foto's zien. 147 00:11:35,074 --> 00:11:36,371 Kan ik meteen een stoel krijgen? 148 00:11:37,243 --> 00:11:39,404 Het is niet druk tot de volgende show. 149 00:11:40,146 --> 00:11:41,636 Goed. 150 00:12:16,849 --> 00:12:19,113 - Geniet je van de show? - Prima. 151 00:12:19,285 --> 00:12:21,776 Het is nu behoorlijk druk binnen. 152 00:12:23,523 --> 00:12:25,514 Ik neem dat. 153 00:12:25,692 --> 00:12:28,024 Geef mij de rest. Ik houd niet voor de gek. 154 00:13:00,226 --> 00:13:01,887 Nee. 155 00:13:04,831 --> 00:13:07,561 - Herken je hem? - Ja, dat is hem. 156 00:13:07,734 --> 00:13:10,726 - Weet je het zeker? - Positief. 157 00:13:27,854 --> 00:13:29,583 Maar gisteren was je positief. 158 00:13:29,756 --> 00:13:31,417 Nou, ik heb een fout gemaakt. 159 00:13:31,591 --> 00:13:33,081 Maar je leek er zo zeker van. 160 00:13:33,259 --> 00:13:35,090 Ik was gewoon opgewonden. 161 00:13:35,261 --> 00:13:37,092 Is dat de enige reden? 162 00:13:37,263 --> 00:13:40,198 Ik ben er zeker van dat dit niet de man is. 163 00:13:52,879 --> 00:13:55,712 - Je hebt de hele nacht geen woord gezegd. - Ik weet. 164 00:13:55,882 --> 00:13:58,112 Je hebt me niet eens je naam verteld. 165 00:13:58,284 --> 00:14:01,720 -Helen Rogers. -John Dillinger. 166 00:14:02,722 --> 00:14:06,055 Nou, dat deed niet zoveel pijn, toch? 167 00:14:06,225 --> 00:14:08,955 Ik weet nog steeds niet waarom ik met je meeging. 168 00:14:09,128 --> 00:14:11,961 Dezelfde reden waarom je mij niet hebt aangegeven. 169 00:14:12,799 --> 00:14:15,267 Je bent behoorlijk zeker van jezelf, ben jij niet? 170 00:14:15,434 --> 00:14:17,902 In mijn zaken moet je dat wel zijn. 171 00:14:18,905 --> 00:14:20,964 Wat zijn uw zaken? 172 00:14:27,647 --> 00:14:33,415 "Associaties gemaakt op deze dag zal zeer winstgevend en duurzaam zijn." 173 00:14:39,425 --> 00:14:43,759 "Beste specificaties, even een berichtje om je dit te laten weten Ik ben het niet vergeten. 174 00:14:43,930 --> 00:14:48,765 Ik kwam vanavond een oude vriend tegen die geld schuldig was mij wat geld, en hij betaalde pronto. 175 00:14:48,935 --> 00:14:51,426 We hebben een verrassingsfeestje op 26 september... 176 00:14:51,604 --> 00:14:54,767 ...om Amel's te vieren gouden huwelijksverjaardag. 177 00:14:54,941 --> 00:14:57,842 Ik wou dat jij en de bende hier waren. 178 00:14:58,010 --> 00:15:01,275 Nou, dat is alles voor nu. Zoals altijd, Johannes." 179 00:15:01,447 --> 00:15:04,007 Denk eens na, Amel's gouden huwelijksverjaardag. 180 00:15:04,183 --> 00:15:06,447 26 september toch? 181 00:15:06,619 --> 00:15:08,018 - Dat is een goede dag. - Ja. 182 00:15:08,187 --> 00:15:09,848 Misschien redden we het wel. 183 00:15:21,868 --> 00:15:24,462 - Wat kan ik voor je doen? - Koop graag een vat cement. 184 00:15:24,637 --> 00:15:26,867 Het spijt me, maar we verkopen alleen groothandel. 185 00:15:27,039 --> 00:15:30,668 Ik ben een beetje aan het tuinieren. Ik wil graag één ton kopen voor mijn lelievijver. 186 00:15:30,843 --> 00:15:33,641 Het spijt me, het is bedrijfsbeleid. Ik maak de regels niet. 187 00:15:33,813 --> 00:15:36,373 Ik wil je graag helpen, maar... 188 00:15:37,149 --> 00:15:38,377 Maar... 189 00:15:41,053 --> 00:15:43,214 Maar... 190 00:15:44,824 --> 00:15:47,156 Nou ja, wij af en toe iemand tegemoet komen... 191 00:15:47,326 --> 00:15:50,124 ...die een goede klant zou kunnen zijn. Waar wil je het naartoe laten sturen? 192 00:15:50,296 --> 00:15:53,163 - Ik neem het mee. Geef me een hand. - Zeker. 193 00:16:24,697 --> 00:16:26,255 Het witte kruis. 194 00:16:27,266 --> 00:16:28,597 Wit kruis. 195 00:16:30,436 --> 00:16:32,028 Het witte kruis. 196 00:16:55,194 --> 00:16:57,754 - Waar komt deze vrachtwagen vandaan? - Ik heb het nog nooit gezien. 197 00:17:04,637 --> 00:17:07,629 Hé, kom hier en haal hier een lading van. 198 00:17:08,741 --> 00:17:11,107 - Heilige rook. - Het lijkt erop dat we hier net op tijd zijn. 199 00:17:11,277 --> 00:17:12,972 - Ja. - Kom op, laten we het terugnemen. 200 00:17:13,145 --> 00:17:15,807 Oh, jongen, wat zullen ze doen denk aan stelen? 201 00:17:31,330 --> 00:17:33,992 - Kom op, help me een handje met dit ding. - Oké. 202 00:17:36,769 --> 00:17:39,932 Wat een man zal meemaken om een vat cement te stelen. 203 00:17:49,815 --> 00:17:52,784 Jullie twee jongens snappen het die gereedschappen daar. 204 00:17:59,291 --> 00:18:01,122 Vandaag de 26e. Er is niets gebeurd. 205 00:18:01,293 --> 00:18:03,557 - Ik zei toch dat hij nep was. Ik heb het je verteld. - Stil. 206 00:18:03,729 --> 00:18:06,095 Het witte kruis. We moeten uitkijken voor een wit kruis. 207 00:18:06,265 --> 00:18:08,859 Er is geen wit kruis. Het enige wat we hebben is een dubbele kruising. 208 00:18:09,035 --> 00:18:11,367 Je vriend, hè? 209 00:18:13,606 --> 00:18:17,269 - Wat gaan we doen? - Houd je mond dicht en je ogen open. 210 00:18:30,389 --> 00:18:33,153 Hé, hoofd omhoog daar! 211 00:19:03,923 --> 00:19:05,151 Waarom eet je niet? 212 00:19:05,324 --> 00:19:07,224 - Wie kan eten? - Het is niet slecht. 213 00:19:11,363 --> 00:19:14,196 Waarom je naar de zon blijft kijken de hele tijd voor? 214 00:19:14,366 --> 00:19:17,267 - Er is niet veel tijd meer. - Ik heb het je verteld, ik heb het je verteld. 215 00:19:30,449 --> 00:19:33,441 - Het is helemaal van jou, Max. - Oké. 216 00:19:37,456 --> 00:19:39,720 Haal het uit, jongens. 217 00:19:40,659 --> 00:19:42,058 Hoi! 218 00:19:44,063 --> 00:19:46,190 Raap die schep op en zet het gelijk neer. 219 00:19:46,365 --> 00:19:48,060 Ja, meneer. 220 00:19:52,805 --> 00:19:55,433 Kirk, Doc, ga naar boven. 221 00:20:25,604 --> 00:20:27,071 Dit is het. 222 00:20:27,239 --> 00:20:28,672 Wij pakken het weer op. 223 00:20:36,949 --> 00:20:39,941 Waarom heb je dat vat teruggeplaatst? 224 00:20:58,204 --> 00:20:59,796 Oké, jongens. 225 00:21:21,327 --> 00:21:24,660 Alle auto's bellen, alle auto's bellen, kijk uit naar een zwarte sedan. 226 00:21:24,830 --> 00:21:26,229 Bandieten zwaarbewapend. 227 00:21:53,025 --> 00:21:54,492 Ze hebben ons aan het lijntje gehouden. Ze hebben ons. 228 00:21:54,660 --> 00:21:57,128 - Het moest gebeuren. - We schrappen te veel banen. 229 00:21:57,296 --> 00:21:59,196 Dat is het, we trekken te veel banen weg. 230 00:21:59,365 --> 00:22:01,765 Het was die assistent-kassier. Hij zag ons. 231 00:22:01,934 --> 00:22:04,767 Ik had voor hem kunnen zorgen, als je mij niet had tegengehouden. 232 00:22:04,937 --> 00:22:07,337 Je bent een beetje te vrij met het pistool, John. 233 00:22:07,706 --> 00:22:10,106 Dat is een kwestie van mening. 234 00:22:10,876 --> 00:22:13,709 Hier ongeveer mijn mening is de enige die telt. 235 00:22:14,613 --> 00:22:16,877 Eventuele bezwaren? 236 00:22:24,556 --> 00:22:25,784 Tevreden? 237 00:22:33,232 --> 00:22:36,793 Nu onze volgende klus is de BoerenNationaal. 238 00:22:36,969 --> 00:22:38,561 Boeren Nationaal? Ben je gek? 239 00:22:38,737 --> 00:22:41,638 - Dat is behoorlijk zwaar. - Het staat vol met bewakers. Je kunt er niet in de buurt komen. 240 00:22:41,807 --> 00:22:44,537 Het is om de hoek van het gewricht wij hebben gisteren gekraakt. 241 00:22:44,710 --> 00:22:46,405 Dat is precies waarom ik het heb uitgekozen. 242 00:22:46,578 --> 00:22:49,308 Ze zullen het nooit verwachten bliksem tweemaal inslaan. 243 00:22:49,481 --> 00:22:51,608 Dat is goed bedacht, Specs. 244 00:22:51,784 --> 00:22:53,217 Ja. Ja. 245 00:22:53,385 --> 00:22:56,752 Nu moet een van ons de bank aanklagen, begrijp je? 246 00:22:56,922 --> 00:22:59,220 Sinds wij vier zijn geïdentificeerd... 247 00:22:59,391 --> 00:23:02,883 ...het is voor ons raadzaam om te blijven zoveel mogelijk uit het zicht. 248 00:23:04,330 --> 00:23:07,925 Dus dat is min of meer gooit het in je schoot, John. 249 00:23:09,101 --> 00:23:11,262 Glimlach, Johannes. 250 00:23:12,638 --> 00:23:14,833 Dat is beter. 251 00:23:16,508 --> 00:23:20,171 Nou, verder kunnen we niets doen totdat John terugkomt met zijn rapport. 252 00:23:20,346 --> 00:23:22,678 Dus laten we ontspannen. 253 00:23:22,848 --> 00:23:24,679 - Wat dacht je van een spelletje? - Tafelinzetten? 254 00:23:24,850 --> 00:23:27,284 - Oké, van mij. - Afhandelen. 255 00:23:29,021 --> 00:23:32,286 - Heb je iets gedaan, John? - Niet vanavond. 256 00:23:36,628 --> 00:23:38,960 - Waar ga je heen? - Uit. 257 00:23:39,131 --> 00:23:40,462 Wees voorzichtig. 258 00:23:40,632 --> 00:23:42,759 Waarom? Niemand zoekt mij. 259 00:23:44,636 --> 00:23:46,297 Ik zei toch dat hij een frisse punk was. 260 00:23:46,472 --> 00:23:48,030 Nou ja, hij zal het leren. 261 00:23:49,041 --> 00:23:50,372 Waar ga je heen, lieverd? 262 00:23:50,542 --> 00:23:53,477 Als je nog een minuut langer had geduurd, Ik zou weg zijn geweest. 263 00:23:56,548 --> 00:23:58,379 Waar gaan we heen? 264 00:23:59,051 --> 00:24:02,714 Oh, er is een kleine plaats aan de andere kant van de stad die ik graag nog eens zou willen bezoeken. 265 00:24:15,401 --> 00:24:19,064 - Waarom heb je deze plek uitgekozen? - Oh, ik was hier al een keer eerder. 266 00:24:19,738 --> 00:24:22,502 - Wat is er gebeurd? - Oh, ik heb wat onafgemaakte zaken achtergelaten. 267 00:24:22,674 --> 00:24:24,665 Ja, wat zal het zijn? 268 00:24:24,843 --> 00:24:26,902 Onthoud mij? 269 00:24:27,079 --> 00:24:28,341 Nee. 270 00:24:28,514 --> 00:24:29,742 Drie bieren. 271 00:24:29,915 --> 00:24:32,179 Dat zijn 6 bits. 272 00:24:37,423 --> 00:24:39,186 Ik denk niet dat ik dit kan veranderen, meneer. 273 00:24:39,358 --> 00:24:41,519 Dat is in orde. Bewaar het. 274 00:24:42,261 --> 00:24:43,922 Dank u, meneer. 275 00:24:45,864 --> 00:24:49,322 - Waarom drie biertjes? - We krijgen gezelschap. 276 00:24:51,270 --> 00:24:52,760 Ik zie niemand. 277 00:24:52,938 --> 00:24:54,769 Dat zul je. 278 00:25:03,382 --> 00:25:04,849 - Wie krijgt deze? - Jij. 279 00:25:06,218 --> 00:25:09,381 - Mij? - Natuurlijk, kom op, ga zitten en doe mee. 280 00:25:18,297 --> 00:25:20,788 Veel gelukkige rendementen. 281 00:25:22,301 --> 00:25:24,292 Wacht in de auto. 282 00:25:25,571 --> 00:25:28,131 Ik zei, wacht in de auto. 283 00:25:39,651 --> 00:25:42,142 Nou, hier kijk ik naar jou. 284 00:25:50,262 --> 00:25:52,321 Je herinnert je mij niet meer, hè? 285 00:25:55,334 --> 00:25:58,269 - Nee, meneer. - Ik was hier lang geleden. 286 00:25:58,670 --> 00:26:01,332 Ik kon een paar drankjes niet betalen. 287 00:26:01,507 --> 00:26:03,668 Je zou mijn cheque niet verzilveren. 288 00:26:05,277 --> 00:26:07,142 Je noemde mij een tweebitsbeiteler. 289 00:26:37,376 --> 00:26:39,310 Meneer Graham, een heer wil je zien. 290 00:26:39,478 --> 00:26:41,139 Heb een stoel. 291 00:26:42,881 --> 00:26:44,712 Nou, jongeman, wat kan ik voor je doen? 292 00:26:44,883 --> 00:26:47,647 - Nou, ik wil graag wat informatie. - O, ik begrijp het. 293 00:26:47,819 --> 00:26:49,719 Dit pamflet geeft het u een verklaring... 294 00:26:49,888 --> 00:26:53,051 ...van onze financiële toestand vanaf het laatste boekjaar. 295 00:26:53,225 --> 00:26:55,887 Nou, ik zat te denken van het openen van een rekening. 296 00:26:56,061 --> 00:26:58,325 Oh. O, ik zie het. 297 00:26:58,497 --> 00:27:02,228 Nou, daar kun je gerust op zijn uw geld is hier volkomen veilig. 298 00:27:02,401 --> 00:27:06,337 Daar wilde ik met je over praten. Zie je, ik moet een grote storting doen... 299 00:27:06,505 --> 00:27:09,497 en met al deze bankovervallen... - We zijn nog nooit beroofd. 300 00:27:09,675 --> 00:27:11,836 - Geloof me nu, meneer? - Petrus. Walter Peters. 301 00:27:12,010 --> 00:27:13,238 O ja, meneer Peters. 302 00:27:13,412 --> 00:27:16,176 Geloof me, je geld zal dat wel doen wees absoluut veilig bij deze bank. 303 00:27:16,348 --> 00:27:18,680 Kom, ik zal je rondleiden. 304 00:27:20,018 --> 00:27:23,749 Ziet u, meneer Peters, deze ramen zijn allemaal gemaakt van kogelvrij glas. 305 00:27:23,922 --> 00:27:25,753 Ze strekken zich uit tot de bodem van de kooi. 306 00:27:25,924 --> 00:27:28,415 Alle gelden moeten in en uit worden geschoven door de groef. 307 00:27:28,594 --> 00:27:31,085 Dit maakt het onmogelijk voor een dief van buitenaf... 308 00:27:31,263 --> 00:27:33,254 ...om een pistool op een kassier te richten aan de binnenkant. 309 00:27:33,432 --> 00:27:35,866 - Dat is een goed idee. - En als extra voorzorgsmaatregel... 310 00:27:36,034 --> 00:27:38,161 ...er zit een knoopje bij de voet van elke teller. 311 00:27:38,337 --> 00:27:40,100 Deze knoppen sluiten de voordeur... 312 00:27:40,272 --> 00:27:42,206 ...de enige ontsnappingsweg afsluiten. 313 00:27:42,374 --> 00:27:44,774 Ze zijn ook verbonden met de politie. 314 00:27:44,943 --> 00:27:47,537 Binnen twee minuten is de bank zal geheel omsingeld zijn. 315 00:27:47,713 --> 00:27:49,044 Hé, dat is ook een goed idee. 316 00:27:49,214 --> 00:27:50,806 Nu wil ik je de kluis laten zien. 317 00:27:50,983 --> 00:27:54,111 Geen enkele dreiging van buitenaf zou de deur kunnen forceren... 318 00:27:54,286 --> 00:27:56,550 ...omdat we geïnstalleerd hebben de nieuwste traangas-eenheid. 319 00:27:56,722 --> 00:28:00,783 Naast het automatische inbraakalarm, We hebben een groot aantal gewapende bewakers... 320 00:28:00,959 --> 00:28:04,451 ...die overigens allemaal zijn behoorlijk goede scherpschutters. 321 00:28:04,630 --> 00:28:08,066 U ziet dus, meneer Peters, de bank is absoluut onneembaar. 322 00:28:08,233 --> 00:28:11,066 Ja, je hebt hier nogal wat plaats. 323 00:28:11,236 --> 00:28:14,569 Wil je nu openen? een betaal- of een spaarrekening? 324 00:28:14,740 --> 00:28:17,641 Ik weet het nog niet. Ik wil graag meenemen de mevrouw rond morgen. 325 00:28:17,809 --> 00:28:20,141 Heel goed dan. Tot morgen. 326 00:28:26,485 --> 00:28:29,249 - Stop met het eten van die druiven. - Het heeft geen zin om erover te discussiëren. 327 00:28:29,421 --> 00:28:32,185 Ik heb hier lang over nagedacht. Dat is de manier waarop ik het zie. 328 00:28:32,357 --> 00:28:34,325 - Het is zelfmoord, dat is het. - Stil! 329 00:28:34,493 --> 00:28:38,725 Er komt een zending van $ 80.000 aan contant geld aan morgen bij de Farmers National Bank. 330 00:28:38,997 --> 00:28:41,659 - We kunnen het ons niet veroorloven om het te laten liggen. - Je hebt gehoord wat John zei. 331 00:28:41,833 --> 00:28:43,266 Zul je zwijgen? 332 00:28:43,435 --> 00:28:45,494 - Was er een achterdeur? - Nee. 333 00:28:46,505 --> 00:28:48,939 Het alarmsysteem werkt op elektriciteit, nietwaar? 334 00:28:49,107 --> 00:28:50,335 Natuurlijk. 335 00:28:50,509 --> 00:28:54,206 Ik dacht erover om de hoofdkabel door te knippen, maar... het zou werken op het batterijsysteem. 336 00:28:54,379 --> 00:28:57,610 - Misschien kunnen we het beter laten liggen. - Nee, er moet een manier zijn. 337 00:28:57,783 --> 00:29:00,343 Ik denk dat we het moeten halen wat hulp van buitenaf. 338 00:29:00,519 --> 00:29:03,283 Kijk of iemand de telefoon gebruikt. 339 00:29:06,525 --> 00:29:09,426 - Het is oké. - Goed, bedankt. 340 00:29:21,973 --> 00:29:25,306 Hallo. Hallo, Louie? Dit zijn specificaties, Louie. 341 00:29:25,477 --> 00:29:28,469 Luister, ik ben aan het doen Morgen een grote bouwklus... 342 00:29:28,647 --> 00:29:31,138 ...en ik kan drie van je mannen gebruiken. 343 00:29:31,717 --> 00:29:33,651 Ja, het gebruikelijke tarief. 344 00:29:33,819 --> 00:29:36,185 Nee, nee, nee, ik bel je terug. 345 00:29:43,495 --> 00:29:46,487 - Zo zie ik het. - Dat is geweldig. 346 00:29:47,599 --> 00:29:50,159 - Het is een schoonheid. - Ik moet het je nageven, John. 347 00:29:50,335 --> 00:29:52,235 Wat heb je daar? 348 00:29:52,404 --> 00:29:55,134 Gewoon mijn plan om te kraken de BoerenNationaal. 349 00:29:55,307 --> 00:29:57,241 Mag ik het zien, John? 350 00:30:00,178 --> 00:30:01,907 Je praat te veel. 351 00:30:02,080 --> 00:30:03,843 Je gebruikt een pistool te veel. 352 00:30:04,015 --> 00:30:06,506 En nu denk je te veel na. 353 00:30:07,018 --> 00:30:10,181 Je moet niet zo haastig zijn, Specs. 354 00:30:10,355 --> 00:30:12,516 Het idee van John was zo slecht nog niet. 355 00:30:12,691 --> 00:30:14,750 Je kunt er beter eens naar kijken. 356 00:30:52,898 --> 00:30:54,627 Ga achteruit. 357 00:30:54,800 --> 00:30:56,131 Wacht even. 358 00:32:06,972 --> 00:32:08,462 Het is Marco. 359 00:32:08,640 --> 00:32:09,868 We kunnen hier beter weggaan. 360 00:32:10,041 --> 00:32:13,875 - Waar heb je de auto achtergelaten? - Op de parkeerplaats, zoals John me vertelde. 361 00:32:16,715 --> 00:32:18,706 Oké, Marco. 362 00:32:19,050 --> 00:32:20,711 Doc. 363 00:32:21,653 --> 00:32:23,553 Oké, Kirk. 364 00:32:24,389 --> 00:32:25,788 Dit is voor jou, Johan. 365 00:32:25,957 --> 00:32:27,390 Ik neem dat. 366 00:32:27,559 --> 00:32:29,823 Maar ik neem altijd een dubbele snede. 367 00:32:29,995 --> 00:32:31,895 Niet meer. 368 00:32:32,831 --> 00:32:35,391 Wel, we hebben John's plan gebruikt. 369 00:32:35,567 --> 00:32:39,230 Oké, Johannes, als dat de manier is waarop je het wilt. 370 00:32:39,404 --> 00:32:41,895 Dat is de manier waarop ik het wil. 371 00:32:44,976 --> 00:32:46,876 Waarom wachten we? Laten we hier weggaan. 372 00:32:47,045 --> 00:32:49,343 Opsplitsen. We ontmoeten elkaar over 30 dagen bij Fox Creek. 373 00:32:49,514 --> 00:32:50,913 - Otto's huis. - Oké. 374 00:32:51,082 --> 00:32:53,414 Marco, jij gaat eerst. 375 00:32:53,585 --> 00:32:55,849 Kirk, jij neemt de achtertrap. 376 00:32:56,021 --> 00:32:58,080 Jij neemt de kelder. 377 00:32:58,256 --> 00:33:00,747 En jij gaat de brandtrap uit. 378 00:33:06,564 --> 00:33:10,091 - Hoe ga je weg? - Ik ga de voordeur uit. 379 00:33:30,288 --> 00:33:33,052 Slechts 8000. 380 00:33:34,292 --> 00:33:36,351 Wil meneer een aanklacht indienen? 381 00:33:36,628 --> 00:33:38,789 Nee, ik betaal er contant voor. 382 00:33:42,567 --> 00:33:45,559 Dank u, hartelijk dank. 383 00:35:02,213 --> 00:35:04,147 - Wie woont hier? - Wat kan jou het schelen? 384 00:35:04,315 --> 00:35:07,478 - Nou, ik wil gewoon weten waar ik ben. - Jij bent bij mij. 385 00:35:13,324 --> 00:35:14,848 Wij zijn gesloten voor de winter. 386 00:35:15,493 --> 00:35:17,893 Het is oké, pap. Hoe gaat het, Jan? Ik ben blij je te zien. 387 00:35:18,063 --> 00:35:19,826 Kom binnen. 388 00:35:23,902 --> 00:35:25,529 O, hoe gaat het met jou? 389 00:35:26,504 --> 00:35:28,734 En het meisje zei tegen de matroos... 390 00:35:37,849 --> 00:35:39,680 - Dit is Helen. - Hallo. 391 00:35:39,851 --> 00:35:41,341 - Hallo. - Hallo daar. 392 00:35:41,519 --> 00:35:44,181 Nou, sta op als je een dame ontmoet. 393 00:35:50,595 --> 00:35:55,897 Dit zijn specificaties, dat is Doc, Marco, en dat is Kirk. 394 00:35:56,067 --> 00:35:57,762 - Hoi. - Hallo. 395 00:35:57,936 --> 00:36:00,598 Nou, wat dacht je van een paar stoelen? 396 00:36:00,772 --> 00:36:03,866 - Wil je je jas niet uitdoen? - Bedankt. 397 00:36:06,711 --> 00:36:08,611 - Ze is aardig, nietwaar? - Bel haar moeder. 398 00:36:08,780 --> 00:36:12,011 Ik noem die kerel Pop. Hé, papa, vul ze maar in, wil je? 399 00:36:23,228 --> 00:36:26,789 Gewoon één grote, gelukkige familie. 400 00:36:32,403 --> 00:36:34,735 Ik zeg je, ik word hier gek van, Ik zeg het je. 401 00:36:34,906 --> 00:36:36,464 Ontspan, wil je? Ontspannen. 402 00:36:36,641 --> 00:36:40,975 Wie kan ontspannen? Hoe kan een mens nachten slapen? Het zijn krekels. 403 00:36:41,146 --> 00:36:44,980 Waarom klaag je niet bij John? Hij zal ze voor je uitschakelen. 404 00:36:45,150 --> 00:36:46,913 Hoe lang blijven we hier? 405 00:36:47,085 --> 00:36:51,078 Het lijkt erop dat ik geen bevelen geef hier niet meer. 406 00:36:51,256 --> 00:36:53,986 John heeft iets achter de hand. Daar kun je op wedden. 407 00:36:54,159 --> 00:36:56,252 Wat John ook zegt, ik vind het oké. 408 00:36:56,427 --> 00:37:01,160 Maar het zijn die krekels die mij in de steek hebben gelaten. Het zijn krekels. De hele nacht, die krekels. 409 00:37:06,004 --> 00:37:07,335 - Waar is Jan? - Wat is er? 410 00:37:07,505 --> 00:37:10,736 Waar is Johannes? Politie in het dorp. John. 411 00:37:10,909 --> 00:37:14,106 Twee auto's vol ermee. Dat zijn ze door het hele dorp vragen stellen. 412 00:37:14,279 --> 00:37:16,907 Ik heb jullie gezegd hier nooit te komen. 413 00:37:20,952 --> 00:37:23,443 Marco, haal de auto's. Ga inpakken. Let op de snelweg. 414 00:37:23,621 --> 00:37:24,849 - Waar gaan we heen? - Westen. 415 00:37:25,023 --> 00:37:27,457 John, ik denk niet dat we dit moeten doen. 416 00:37:27,625 --> 00:37:30,185 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 417 00:38:29,420 --> 00:38:32,253 Lijkt op de Dillinger-maffia is naar het Westen gekomen. 418 00:38:47,538 --> 00:38:49,028 Oh, deze kiespijn is moord. 419 00:38:49,207 --> 00:38:52,108 - Waarschijnlijk een abces. - Je eet niet het juiste soort voedsel. 420 00:38:52,277 --> 00:38:53,608 Hier, neem een ​​slok hiervan. 421 00:38:53,778 --> 00:38:55,211 Je zou naar een tandarts moeten gaan. 422 00:38:55,380 --> 00:38:58,781 - Dat zal meer pijn doen. - Oh, ik word er dood van. 423 00:38:58,950 --> 00:39:00,975 - Het verdwijnt niet vanzelf. - Specificaties kloppen. 424 00:39:01,152 --> 00:39:03,620 - Je zou een tandarts moeten zien. - Oké, oké. 425 00:39:03,788 --> 00:39:05,881 Ja, maar je moet het vinden één die u kunt vertrouwen. 426 00:39:06,057 --> 00:39:10,255 Je kunt geen van hen vertrouwen. Zodra jij doe je mond open, je bent klaar. 427 00:39:16,067 --> 00:39:17,796 - Hoe gaat het met jou? - Mijn naam is Robbins... 428 00:39:17,969 --> 00:39:20,494 ...en ik belde voor een afspraak. - Ja, meneer Robbins. 429 00:39:20,672 --> 00:39:23,140 Dr. Stanley zal je nu ontmoeten. 430 00:39:27,578 --> 00:39:30,741 Meneer Robbins, ga zitten. 431 00:39:40,425 --> 00:39:42,325 Klaar, dokter. 432 00:39:42,493 --> 00:39:44,927 Wat lijkt nu het probleem te zijn? 433 00:39:45,096 --> 00:39:47,428 Ik heb een slechte tand. 434 00:39:48,666 --> 00:39:50,759 Wijd open, alstublieft. 435 00:39:54,172 --> 00:39:56,003 Het is zeker een slechte tand. 436 00:39:56,174 --> 00:39:57,607 Het zal eruit moeten komen. 437 00:39:57,775 --> 00:39:59,936 - Zal het veel pijn doen? - Ik ben bang van wel. 438 00:40:00,111 --> 00:40:02,011 Je hebt een geïmpacteerde verstandskies. 439 00:40:02,180 --> 00:40:04,774 - Misschien kan ik beter terugkomen. - Ik geef je een verdoving. 440 00:40:04,949 --> 00:40:06,780 Je zult niets voelen. 441 00:40:07,952 --> 00:40:11,115 Oké, jij bent de dokter. 442 00:40:13,791 --> 00:40:15,622 - Hé, wacht even, dokter. - Ja. 443 00:40:15,793 --> 00:40:19,194 - Is dat spul gevaarlijk? - Oh, ik geef het aan kinderen. 444 00:40:22,300 --> 00:40:25,463 Oké, nu. Haal nu diep adem. 445 00:40:26,037 --> 00:40:28,028 Dieper. 446 00:40:28,639 --> 00:40:30,539 Dieper. 447 00:40:31,209 --> 00:40:33,040 Dieper. 448 00:40:33,978 --> 00:40:36,037 Dieper. 449 00:40:37,048 --> 00:40:38,310 Dieper. 450 00:40:41,319 --> 00:40:43,048 Dieper. 451 00:41:00,505 --> 00:41:03,167 Extra! Papier! Dillinger gevangen genomen. Lees er alles over. 452 00:41:03,341 --> 00:41:06,833 Extra! Dillinger gevangen genomen. 453 00:41:07,512 --> 00:41:11,004 Extra! Papier! Dillinger gevangen genomen. Lees er hier alles over. 454 00:41:11,182 --> 00:41:14,083 Dillinger gevangen genomen. Extra! Papier! 455 00:41:25,863 --> 00:41:27,626 Dillinger gevangen genomen. Lees er alles over. 456 00:41:27,799 --> 00:41:30,768 Extra! Papier! Dillinger gevangen genomen. Lees erover. 457 00:41:30,935 --> 00:41:33,096 Extra! Papier! Extra hier! 458 00:41:33,271 --> 00:41:35,171 Extra! Dillinger gevangen genomen. 459 00:41:42,447 --> 00:41:44,506 Wat heb je nu te zeggen, Dillinger? 460 00:41:48,786 --> 00:41:50,879 Geen enkele gevangenis in de Tag Town kan mij vasthouden. 461 00:41:51,055 --> 00:41:53,546 Ik ben over een maand weg. 462 00:42:37,768 --> 00:42:39,429 Hoe is het met je? 463 00:42:39,604 --> 00:42:40,901 Goedenavond, meneer Dillinger. 464 00:42:41,072 --> 00:42:44,337 - Word jij nooit moe van het gezeur, Jack? - Je moet iets doen. 465 00:42:44,509 --> 00:42:47,444 De tijd gaat hier zeker langzaam voorbij. 466 00:42:47,612 --> 00:42:49,773 - Wat ben je nu aan het maken? - Een boot. 467 00:42:49,947 --> 00:42:52,142 Eén van de bewakers wilde er een voor zijn zoontje. 468 00:42:52,316 --> 00:42:55,012 Hij beloofde mij 50 cent. 469 00:42:55,620 --> 00:42:57,110 Is het moeilijk om te leren? 470 00:42:57,288 --> 00:43:00,155 Nou, meneer Dillinger, je hebt geen 50 cent nodig. 471 00:43:01,526 --> 00:43:04,290 - Hé, Jack. - Ja, meneer. 472 00:43:04,462 --> 00:43:07,454 Ik geef je een dollar voor dat mes en stuk hout. 473 00:43:10,701 --> 00:43:12,692 Verkocht. 474 00:43:18,543 --> 00:43:20,272 Dank u, meneer. 475 00:44:00,518 --> 00:44:02,418 Ergens heen? 476 00:44:03,020 --> 00:44:04,248 Ja. 477 00:44:04,422 --> 00:44:08,188 - Nou, veel plezier. - Bedankt. 478 00:44:28,045 --> 00:44:29,774 Hé, bewaker, bewaker. 479 00:44:29,947 --> 00:44:33,439 Oh, bewaker, bewaker. 480 00:44:34,552 --> 00:44:36,816 - Waar zeur je over? - Plak ze op. 481 00:44:40,791 --> 00:44:42,383 Plak ze op. 482 00:44:42,560 --> 00:44:44,221 Doe open. 483 00:44:44,395 --> 00:44:47,228 Doe open, of ik schiet je hersens eruit. 484 00:44:53,070 --> 00:44:54,469 Ga daar naar binnen. 485 00:44:54,639 --> 00:44:56,971 Ga daar naar binnen. 486 00:45:03,881 --> 00:45:05,314 Meneer Dillinger. 487 00:45:05,483 --> 00:45:07,644 Mijn boot heeft er een pistool van gemaakt. 488 00:45:07,818 --> 00:45:09,547 Tot ziens, Jac. 489 00:45:12,723 --> 00:45:14,156 Dit is Tony. 490 00:45:14,325 --> 00:45:15,815 Ik ben blij u te ontmoeten, meneer Dillinger. 491 00:45:15,993 --> 00:45:18,154 Houd beide handen aan het stuur. 492 00:45:18,829 --> 00:45:20,057 Wie is hij? 493 00:45:20,231 --> 00:45:23,758 Nou, toen je werd opgehaald, Specs vonden dat hij een extra man nodig had. 494 00:45:24,935 --> 00:45:28,769 Daarom vond ik dat we een extra man nodig hadden. Tony is een goede jongen. 495 00:45:28,939 --> 00:45:30,338 Ik heb niets tegen Tony. 496 00:45:30,508 --> 00:45:34,000 Nou, ik ben blij dat je er zo over denkt, Jan, oude jongen. Ik ben blij dat je er zo over denkt. 497 00:45:34,178 --> 00:45:37,773 We vroegen ons gewoon af, wij allemaal hier, en praten over hoe je eruit zou komen. 498 00:45:37,948 --> 00:45:41,008 - Ja, hoe heb je dat gedaan, John? - Wie heeft je besprongen? 499 00:45:43,788 --> 00:45:45,949 Wat is het idee? 500 00:45:49,760 --> 00:45:51,352 Wat is er met jou aan de hand, Jan? 501 00:45:54,665 --> 00:45:56,462 Wacht even, John. Wacht even. 502 00:45:56,634 --> 00:45:59,034 Je moet naar mij luisteren voordat je iets doet. 503 00:45:59,203 --> 00:46:02,263 Ik heb je niet aangegeven. Ik heb die agenten niet naar die tandarts gestuurd. 504 00:46:02,440 --> 00:46:03,930 Ik heb er nooit iets van geweten. 505 00:46:04,642 --> 00:46:07,008 Je moet me geloven, John. Je moet mij geloven. 506 00:46:08,145 --> 00:46:10,306 Tuurlijk, ik geloof je, Specs. 507 00:46:10,481 --> 00:46:12,312 Zeker. 508 00:46:19,390 --> 00:46:20,823 Wel, het is hout. 509 00:46:20,991 --> 00:46:22,720 Het is hout. 510 00:46:22,893 --> 00:46:24,656 Kijk, jongens. 511 00:46:24,829 --> 00:46:26,660 Het is hout. 512 00:46:26,831 --> 00:46:29,493 John brak de gevangenis met een houten pistool. 513 00:46:33,204 --> 00:46:35,138 John, je maakt altijd een grapje. 514 00:46:35,306 --> 00:46:37,297 We zijn weer vrienden, John, hè? 515 00:46:37,742 --> 00:46:41,234 Zeker, Specificaties, gewoon vrienden. 516 00:47:00,364 --> 00:47:03,925 Zeg, wat is er met je vriend aan de hand? Ik zie hem niet meer. 517 00:47:04,101 --> 00:47:05,329 Wie is dat? 518 00:47:05,503 --> 00:47:08,597 Je weet wel, die met het glas. Specificaties. 519 00:47:08,773 --> 00:47:10,536 Hij had een ongeluk. 520 00:47:10,708 --> 00:47:12,699 O, dat is jammer. 521 00:47:12,877 --> 00:47:15,038 Was hij erg gewond? 522 00:47:27,625 --> 00:47:33,120 Eddie, Vito, Nederlands, specificaties. 523 00:47:35,466 --> 00:47:38,299 Binnenkort heb ik geen klanten meer. 524 00:47:46,310 --> 00:47:47,607 Heb je Helene gezien? 525 00:47:47,778 --> 00:47:50,406 Kijk, John, we moeten wat geld halen maar snel. 526 00:47:50,581 --> 00:47:52,105 Wat gebeurt er met het geld dat we krijgen? 527 00:47:52,283 --> 00:47:54,478 Wanneer je je verstopt, alles kost driedubbel. 528 00:47:54,652 --> 00:47:56,586 Je hebt het vrij gemakkelijk besteed terwijl ik weg was. 529 00:47:56,754 --> 00:48:00,383 - We moesten iets doen om de tijd te doden. - Wat is het verschil? We zijn blut. 530 00:48:00,558 --> 00:48:03,493 - Wat is het volgende, John? - We hebben het te warm. We moeten één grote klus klaren. 531 00:48:03,661 --> 00:48:05,390 - Waar? - De eerste nationale. 532 00:48:05,563 --> 00:48:07,758 - First National, ben je gek? - Tel mij uit. 533 00:48:07,932 --> 00:48:09,832 Ik zou niet binnen een straal van een kilometer van de plaats gaan. 534 00:48:10,000 --> 00:48:11,331 - Dat gaan we niet doen. - O, ik begrijp het. 535 00:48:11,502 --> 00:48:13,834 We halen het buiten de bank, zoals wij vroeger deden? 536 00:48:14,004 --> 00:48:15,835 Oh, daar trappen ze nooit meer in. 537 00:48:16,006 --> 00:48:18,099 Ik zou niet binnen een straal van 10 km gaan van de plaats. 538 00:48:18,275 --> 00:48:20,903 - We gaan er niet binnen een straal van 160 kilometer vanaf. - Dat klinkt goed. 539 00:48:21,078 --> 00:48:24,275 Er komt een zending van $300.000 aan tot First National van de Schatkist. 540 00:48:24,448 --> 00:48:26,678 Schatkist? Gaan we de schatkist beroven? 541 00:48:26,851 --> 00:48:29,115 - Laat John praten. - We kunnen de bank niet kraken. 542 00:48:29,286 --> 00:48:32,255 We kunnen de pantserwagen niet meer aanpakken. De Schatkist is een arsenaal. 543 00:48:32,423 --> 00:48:35,517 Maar tussen de Schatkist en de gepantserde auto, waar is het geld? 544 00:48:42,299 --> 00:48:43,926 - In de trein. - Dat is alles. 545 00:48:44,101 --> 00:48:47,537 De posttrein? Kijk, John, dat is... Dat is gek maken van de overheid. 546 00:48:47,705 --> 00:48:50,640 - Wat gaan we doen? Rot hier? - Ja, maar de overheid. 547 00:48:50,808 --> 00:48:54,471 Ik heb je nog niet op het verkeerde been gezet, toch? Het zal niet gemakkelijk zijn, maar het is de moeite waard. 548 00:48:54,645 --> 00:48:57,876 Driehonderdduizend. Deze keer hebben we het zelfs gesplitst. 549 00:48:58,048 --> 00:49:00,642 Dat is $60.000 per stuk. 550 00:49:01,151 --> 00:49:02,550 - Hallo. - Hallo. 551 00:49:02,720 --> 00:49:04,483 - Hoe is het met je? - Hoi. 552 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 Vergeet het voor vanavond. Laten we eten. 553 00:49:14,899 --> 00:49:16,491 Versla het. 554 00:49:16,667 --> 00:49:19,227 - Waarom duurde het zo lang? - We hebben een show bijgewoond. 555 00:49:19,403 --> 00:49:21,871 - Waarom? - Ik vroeg het me gewoon af. 556 00:49:23,007 --> 00:49:24,668 Wat is er aan de hand? 557 00:49:24,842 --> 00:49:27,868 Je bent toch niet jaloers op Tony? 558 00:49:28,045 --> 00:49:31,412 Nee. Tony is een brave jongen. 559 00:49:51,602 --> 00:49:53,194 Praat met niemand in de trein. 560 00:49:53,370 --> 00:49:55,668 Waar zie je mij voor aan, een dummy? 561 00:50:09,720 --> 00:50:12,280 - Dat was zeker een zware koffer. - Ja, boeken. 562 00:50:12,456 --> 00:50:14,447 Dank u, meneer. 563 00:50:21,532 --> 00:50:23,557 - Zet me af bij het volgende station. - Ja. 564 00:50:23,734 --> 00:50:26,294 - Als de trein vertrekt, blijf dan bij. - Ja. 565 00:50:47,992 --> 00:50:49,220 Geleider. 566 00:50:49,393 --> 00:50:51,122 - Wat is er aan de hand? - Ik voel me ziek. 567 00:50:52,262 --> 00:50:55,493 - Kan ik je helpen? - Ja, dat zou ik graag willen. 568 00:51:10,848 --> 00:51:14,079 - Voel je je nu beter? - Ja, heel erg bedankt. 569 00:52:16,980 --> 00:52:18,345 Ga zitten, allemaal. 570 00:52:20,217 --> 00:52:21,980 Ga zitten. 571 00:52:28,392 --> 00:52:30,257 Laten we gaan. Schiet op, spring ervoor. 572 00:52:30,427 --> 00:52:32,691 Ga door, ga door. 573 00:52:40,337 --> 00:52:42,601 - Het waren er te veel. - Doe rustig aan, John. 574 00:52:42,773 --> 00:52:44,764 We moeten hem naar een dokter brengen. 575 00:52:44,942 --> 00:52:47,740 Ik ben in orde. Rijd rechtstreeks naar Otto's. 576 00:52:47,911 --> 00:52:50,038 Wij kunnen daar niet heen. 577 00:52:50,214 --> 00:52:52,705 Kirk waagde zijn kansen, net als de rest van ons. 578 00:52:52,883 --> 00:52:54,111 Rijd rechtstreeks naar Otto's. 579 00:52:57,054 --> 00:52:59,716 - Vandaag aan boord van de Crack Express, Zilveren Leeuwerik. 580 00:52:59,890 --> 00:53:02,723 Als resultaat hiervan, John Dillinger, publieke vijand nummer één... 581 00:53:02,893 --> 00:53:04,861 ...of liever publieke schande nummer één... 582 00:53:05,028 --> 00:53:08,054 ... is het centrum geworden van de grootste klopjacht van het decennium. 583 00:53:08,232 --> 00:53:12,032 De FBI heeft opdracht gegeven tot een grootschalige huiszoeking om de Dillinger-maffia op te sporen... 584 00:53:12,202 --> 00:53:14,568 ...wie zijn verantwoordelijk voor deze brutale misdaad. 585 00:53:14,738 --> 00:53:16,729 Er wordt aangenomen dat Dillinger gewond te zijn. 586 00:53:16,907 --> 00:53:21,105 Een van de bandieten die werd gedood, heeft door de politie geïdentificeerd als Kirk Otto. 587 00:53:21,278 --> 00:53:26,648 Twee postbeambten, hoewel betrapt door de ontploffing van machinegeweren, stonden op hun posten. 588 00:53:26,817 --> 00:53:29,479 Het spijt me, mevrouw Otto. 589 00:53:30,087 --> 00:53:32,055 Misschien is het beter zo. 590 00:53:35,926 --> 00:53:39,953 - Wat zoek je, papa? - Mijn pijp. 591 00:53:40,130 --> 00:53:41,358 Ik haal het voor je. 592 00:53:41,532 --> 00:53:43,159 Doe rustig aan, Johan. Maak je geen zorgen. 593 00:53:43,333 --> 00:53:45,324 - Maak je er geen zorgen over. - Alles komt goed met je. 594 00:53:45,502 --> 00:53:47,834 Verberg de auto, Tony. 595 00:53:48,071 --> 00:53:50,096 Ik zal wat water koken. 596 00:54:05,189 --> 00:54:07,817 Ik ga kijken wat Tony met de auto heeft gedaan. 597 00:54:10,861 --> 00:54:13,329 Ik kan Helen beter helpen. 598 00:54:19,269 --> 00:54:21,794 Waarom kijk je naar mij? 599 00:56:05,809 --> 00:56:09,301 De politie, ze zijn overal. Ze zoeken overal. 600 00:56:09,746 --> 00:56:11,475 Pak je spullen. Ik haal de auto. 601 00:56:11,648 --> 00:56:14,139 Je ontmoet mij bij het bord. 602 00:57:09,873 --> 00:57:11,966 Waar is Tony? 603 00:57:17,381 --> 00:57:20,976 Eerst specificaties, dan Kirk. Wij zijn de volgende. 604 00:57:21,151 --> 00:57:24,314 Dillinger en deze grote plannen. 605 00:57:24,488 --> 00:57:27,218 Ik ken veel plaatsen in de stad. 606 00:57:27,391 --> 00:57:31,885 Nu kunnen we niet weggaan totdat Johannes het woord geeft. 607 00:57:32,162 --> 00:57:35,154 - Wie zegt dat we dat niet kunnen? - Er is maar één auto. 608 00:57:35,332 --> 00:57:38,893 Welnu, twee kunnen veiliger reizen dan vijf. 609 00:57:39,903 --> 00:57:44,272 John Dillinger en jouw mannen. Wij hebben dit huis volledig omgeven. 610 00:57:44,441 --> 00:57:47,740 Kom naar buiten met je handen omhoog. Je hebt één minuut. 611 00:57:47,911 --> 00:57:50,971 Slechts één minuut. 612 00:57:55,218 --> 00:57:58,745 John Dillinger, je hebt nog 30 seconden. 613 00:57:58,922 --> 00:58:00,150 Dertig seconden. 614 00:58:08,765 --> 00:58:10,858 Vijf seconden. 615 00:58:12,135 --> 00:58:13,898 De tijd is om. 616 00:59:59,142 --> 01:00:01,167 - Wie is het? - Helen. 617 01:00:08,552 --> 01:00:10,315 Heb je het gekregen? 618 01:00:16,059 --> 01:00:19,222 - Het is hier koud. - Ja. 619 01:00:19,396 --> 01:00:21,887 Er is iets mis met de radiateur. 620 01:00:23,066 --> 01:00:25,398 Ben je uit geweest vandaag? 621 01:00:26,169 --> 01:00:27,864 Nee. 622 01:00:29,906 --> 01:00:34,070 - Waarom haal je dat niet weg? - Ik vind het daar leuk. 623 01:00:35,845 --> 01:00:37,642 Laten we naar buiten gaan, John. 624 01:00:37,814 --> 01:00:39,179 Ik kan het niet. 625 01:00:39,349 --> 01:00:41,749 Het is kerstavond. Niemand zal naar je op zoek zijn. 626 01:00:41,918 --> 01:00:43,909 Ik kan het niet. 627 01:00:44,087 --> 01:00:45,577 Nou, ik blijf niet binnen. 628 01:00:45,755 --> 01:00:48,588 Ik wil uitgaan. Ik wil wat plezier hebben. 629 01:00:54,864 --> 01:00:57,833 Ga verder, ga naar buiten. Heb jezelf een leuke tijd. 630 01:01:00,036 --> 01:01:01,936 Ga je gang. 631 01:01:13,950 --> 01:01:16,441 Vrolijk kerstfeest, Johan. 632 01:04:54,504 --> 01:04:56,438 Wat doe je buiten? 633 01:04:56,606 --> 01:05:00,007 - Waar ben je de hele week geweest? - Op zoek naar een baan. 634 01:05:00,176 --> 01:05:03,168 - Bedoel je dat? - Brak, plat, kapot. 635 01:05:03,346 --> 01:05:05,109 Natuurlijk kan ik altijd hasj slingeren. 636 01:05:05,281 --> 01:05:06,976 Je slingert voor niemand hasj. 637 01:05:07,150 --> 01:05:09,516 Dat is de manier waarop ik het leuk vind om je te horen praten, John. 638 01:05:09,686 --> 01:05:12,814 Zodra de hitte afkoelt, Ik kom terug in de chips. 639 01:05:12,989 --> 01:05:16,186 Ik zal een nieuwe bende bij elkaar krijgen, groter dan voorheen. 640 01:05:16,359 --> 01:05:21,296 Ik zal jongens met lef pakken, veel lef zoals ik. 641 01:05:21,631 --> 01:05:23,690 Ja, dat is wat. 642 01:05:23,967 --> 01:05:26,197 Natuurlijk moet ik voorzichtig zijn. 643 01:05:26,369 --> 01:05:28,462 Ik kan nu niets doen. 644 01:05:28,638 --> 01:05:30,538 Misschien volgend jaar. 645 01:05:31,341 --> 01:05:34,310 Ja, volgend jaar zou alles goed moeten zijn. 646 01:05:36,312 --> 01:05:38,610 Waar wachten we nog op? 647 01:05:53,863 --> 01:05:55,296 - Vangst. - Daar is het. 648 01:06:02,839 --> 01:06:05,467 Ik hoopte dat we vandaag ergens heen zouden gaan. 649 01:06:05,642 --> 01:06:09,009 - Ik heb nog maar een paar dollar. - Nou, wat maakt het uit? 650 01:06:09,212 --> 01:06:10,839 Ik denk dat ik je verkeerd had ingeschat. 651 01:06:11,014 --> 01:06:13,915 - Wat bedoel je? - Nou... 652 01:06:14,183 --> 01:06:15,810 - Waar gaan we heen? - Het maakt mij niet uit. 653 01:06:15,985 --> 01:06:18,545 - Laten we ergens heen gaan. Overal. - Laten we naar de film gaan. 654 01:06:18,721 --> 01:06:21,087 - Een specifieke? - Ik wil graag naar de biografie. 655 01:06:21,257 --> 01:06:22,588 Prima. 656 01:06:22,759 --> 01:06:25,660 Hé, je hebt een nieuwe jurk, hè? 657 01:06:25,828 --> 01:06:27,762 Je ziet er goed uit in het rood. 658 01:06:34,837 --> 01:06:37,772 - Hoeveel, alstublieft? - Twee, alstublieft. 659 01:06:40,109 --> 01:06:41,770 Bedankt. 660 01:06:50,620 --> 01:06:56,957 Je kunt me nu bereiken op Fox Lake 287. Geef het door zodra het komt. 661 01:06:59,762 --> 01:07:02,458 - Is dat jouw meisje? - Ja. 662 01:07:02,632 --> 01:07:04,395 Ik heb ook een liefje. 663 01:07:04,567 --> 01:07:08,560 Hij is 1,80 meter lang, donker golvend haar, en erg knap. 664 01:07:08,738 --> 01:07:10,797 Iedereen zegt hij zou in de film moeten spelen. 665 01:07:10,974 --> 01:07:14,307 Alle meisjes zijn gek op hem, maar hij houdt alleen van mij. 666 01:07:14,477 --> 01:07:16,945 En ik kan hem verdraaien rond mijn pink. 667 01:07:17,113 --> 01:07:18,637 Je bent een leugenaar, Julie. 668 01:07:18,815 --> 01:07:22,080 Als hij je zo tegen me hoorde praten, Hij zou je een verschrikkelijk pak slaag geven. 669 01:07:22,251 --> 01:07:24,481 Je bent een vreselijke leugenaar, Julie. 670 01:07:34,764 --> 01:07:36,391 Kijk uit naar de vrouw in het rood. 671 01:08:01,791 --> 01:08:03,691 Mijn held. 672 01:08:10,199 --> 01:08:11,791 Ze zijn daar twee uur geweest. 673 01:08:11,968 --> 01:08:13,663 De show moet bijna voorbij zijn. 674 01:08:15,371 --> 01:08:16,633 Hoe heet hij? 675 01:08:16,806 --> 01:08:19,639 Dat is het grappige. We weten niet eens hoe hij eruit ziet. 676 01:08:19,809 --> 01:08:21,299 Dit is waar wij binnenkwamen. 677 01:08:21,477 --> 01:08:24,776 - Ik neem nog een bourbon. - Zeker. 678 01:08:24,947 --> 01:08:27,882 - Ben je ooit in San Francisco geweest? - Nee. 679 01:08:28,051 --> 01:08:32,385 Slimme kerel. Blijf in je eigen woonplaats en blijf uit de problemen. 680 01:08:32,555 --> 01:08:35,149 Weten jullie zeker dat jullie de juiste plek hebben? 681 01:08:35,324 --> 01:08:36,586 Dit is Route 21, nietwaar? 682 01:08:37,493 --> 01:08:39,723 Wees alert, jongens. 683 01:08:48,304 --> 01:08:50,568 Ik denk dat ik wat snoep ga halen. 684 01:09:25,608 --> 01:09:27,599 Artikelen. 685 01:09:28,277 --> 01:09:31,110 Eén vernikkeld horloge... 686 01:09:31,447 --> 01:09:33,540 ...een portemonnee... 687 01:09:33,716 --> 01:09:38,210 ...7 dollar en 20 cent.